RECORDATORIO DE LA CIRCULAR DEL CONCURSO - NUEVAS REVISIONES QUE APARECERÁN COMO ARTÍCULO EN LA REVISTA "QUADERNI IBERO AMERICANI"

Concurso: Microcuentos – Quaderni Ibero Americani

Concurso Internacional - “Cuento Menguante”


"Las palabras son todo lo que tenemos", de acuerdo con la convicción del narrador Samuel Beckett, la revista hispanista Quaderni Ibero Americani anima a todos los jóvenes entre 10 y 33 años a compartir sus inquietudes literarias con un concurso internacional que quiere hacer reflexionar al autor y al lector sobre la importancia de la cultura y del viaje. Con este concurso pretendemos cumplir dos objetivos principales: en primer lugar, potenciar y repensar la importancia de la lengua de Cervantes, su componente global e internacional. En segundo lugar, fomentar la creatividad de vosotros: los futuros lectores.

Un Microcuento se convierte en un desafío intelectual y creativo. Es una mirada abierta, de escritura directa y que parte de una reflexión profunda. La intención es llamar la atención al lector y dejarlo pensando a partir de una introspección propia, personal e impactante. Buscamos narraciones que usen un lenguaje vivo, que se dibujen con la palabra y que huyan de los tópicos. La originalidad y la creatividad van a ser uno de los aspectos que más se van a valorar.

Una aventura por el Amazonas, un sueño por la cultura maya, un personaje perdido por las calles de Buenos Aires, un estudiante europeo que viaja en coche por España, un encuentro inesperado por tierras del sur de los Estados Unidos, un viaje por la cultura incaica… cualquier aspecto cultural puede resultar válido para el concurso. Lo importante es pensar en un argumento, en unos personajes, en unos escenarios y ponerse manos a la obra. Eso sí… ha de ser un Microcuento. En un máximo de 40 y un mínimo de 5 líneas se ha de crear una historia que nos lleve al interior de la cultura hispanohablante. El estilo y la estructura serán elementos primordiales a tener en cuenta.

La revista Quaderni Ibero Americani fue fundada en 1946 por el hispanista Giovanni Maria Bertini, el padre del iberoamericanismo italiano. La revista se dedica al estudio de la lengua, la cultura y la literatura de los países iberófonos. Desde hace décadas es un medio de investigación literaria y de itinerarios interculturales que se dirige hacia los versátiles mundos del iberismo, tanto hispanófono como lusófono, en la Península Ibérica y en Latinoamérica. Siguiendo esta perspectiva intercultural nace el I Concurso Internacional de Microcuentos de Quaderni Ibero Americani. Con esta iniciativa se pretende desarrollar, potenciar y expandir la creatividad de nuestros jóvenes interesados en la cultura de los países hispanohablantes y en la temática del viaje. Por ese motivo, para esta primera convocatoria las creaciones literarias girarán en torno a temas relacionados con la Cultura y el Viaje.

A continuación pueden consultar con más detalle las bases de nuestro concurso. En esta era en que la comunicación es inmediata, rápida e instantánea, pararse a pensar detenidamente en una idea para poderla plasmar de manera breve, elegante y emocionante en un relato corto es un ejercicio del que se puede nutrir la cantera de nuevos creadores en español. Por ello les animo encarecidamente a participar en este I Concurso Internacional de Microcuentos.

Òscar O. Santos-Sopena
Comité de Redacción Quaderni Ibero Americani
Responsable del Concurso "Microcuentos -Quaderni Ibero Americani"
E-mail dedicado: microcuentosqia@gmail.com


BASES – CIRCULAR DEL CONCURSO:

1.- PREMIOS:
Primer premio, 300 euros
Segundo premio, 200 euros
Tercer premio, 100 euros
Una selección de las obras mejores se publicará en la revista Quaderni Ibero Americani.
Todos los microrelatos serán publicados en el blog del concurso:http://microcuentosqia.blogspot.com/

2.- CONCURSANTES:
Su carácter internacional ya lo indica: podrán participar todos los jóvenes (entre 10 y 33 años) de cualquier nacionalidad que escriban en español (como lengua materna o como lengua extranjera).

3.- CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS:
El tema será cualquier aspecto relacionado con la Cultura y el Viaje a elección del autor o de la autora. Para cualquier aclaración, puedes contactar con microcuentosqia@gmail.com. La narración deberá ser original e inédita y no podrá haber sido premiada en ningún otro concurso.
Los trabajos deberán enviarse exclusivamente en archivos pdf o doc.
La extensión de la narración no superará las 40 líneas y no podrá ser menos de 5.
Cada concursante podrá presentar un máximo de tres composiciones.

4.- PLAZO Y MODO DE ENTREGA:
Basta enviar un correo electrónico a la dirección microcuentosqia@gmail.com con dos documentos adjuntos. El primero con el relato, sin los datos del concursante, bajo seudónimo. El segundo documento deberá contemplar todos datos personales del autor (nombre y apellidos del autor, dirección, fecha de nacimiento, nacionalidad, correo electrónico propio y teléfono de contacto), incluyendo también el título de la obra presentada. Se enviarán tantos correos como obras se deseen presentar con un máximo de tres narraciones por participante. Los concursantes tienen de plazo hasta la medianoche del 30 de mayo de 2012.

5.- FALLO DEL CONCURSO:
El fallo del jurado se hará público el 30 de junio de 2012.

Microcuentos - Ana Callegaris

Les paso esta página que les puede servir de inspiración.

Espero que puedan leer algunos de los relatos y estén interesados en participar en nuestro concurso. Suerte.

Acerca de

Espacio de una escritora de Santa Fe, Argentina. Profundiza en el Microcuento. También se incluyen Relatos y Cuentos. Se le devuelve a la Literatura breve el lugar que merece. Correos a anacallegaris@yahoo.com.ar

Microteatro en Madrid

Microteatro: 5 funciones de menos de 15 minutos para menos de 15 personas. Las entradas se compran en taquilla desde una hora antes del comienzo de las funciones. Sólo se hacen reservas para grupos de más de 6 personas para ver 3 o más funciones y para la sala grande de lunes y martes. Solicita tus reservas en gerenteteatro@teatropordinero.com

Especial Microgastroteatro: Incluye una degustación de un vino de las Bodegas Ramón Bilbao.

Para más información pueden contactar la siguiente página Web.

C/ Loreto y
Chicote, 9 Triball
Metro:
Gran Vía o Callao

En torno a los zapatos del microrrelato contemporáneo

GONZALO HERNÁNDEZ BAPTISTA

Università di Torino

Este artículo es un primer acercamiento a los primeros pasos del microrrelato en español. Iremos hacia el estado de la cuestión, situándolo como género, examinando sus diferentes nombres atribuidos y siguiendo el rastro de algunas características que lo componen. Baladí sería remontarnos a la extensa transmisión oral breve, que recorre un contínuum narrativo desde el origen del logos y del mito, ya que nos quedaríamos sin espacio para poder contar lo que nos interesa. Enriquecidos nos hemos quedado -y con ello habrá que contar, sin duda- con los relatos de tradición sumeria, india, árabe o griega, seguidos de los europeos medievales. Iremos, pues, directos al grano, a la ficción breve escrita -materia y sujeto de esta sección-, género que está emparentado genéticamente con la concisión expresiva.

A día de hoy, la situación del microrrelato en español, a ambos lados del océano, como veremos, establece un pulso teórico en su resbaladiza definición; al igual que un aliento fértil y variado en su producción y difusión actuales.

Si bien es cierto que la creación breve contemporánea jalona un trazado rico de escritores, que ya iremos viendo en sucesivas entregas, podemos empezar esta presentación y remontarnos a las primeras aportaciones de Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Max Aub, Gómez de la Serna, entre otros. A decir del crítico David Lagmanovich, los microrrelatos son “flores insólitas que comenzaron a aparecer en los invernaderos literarios”[1], y en ellos encontramos más hacedores como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Juan José Arreola, Augusto Monterroso o Marco Denevi, por citar algunos autores clásicos empeñados en crear otra realidad. Pero, como coinciden escritores y estudiosos, es en los últimos treinta años cuando esta realidad narrativa ha encontrado arraigo y continuidad como género vivo, debatido y propio.

Empezaremos, para seguir una línea sintáctica, por el nombre, por su marbete como género literario. Su nomenclatura, naciente y discutida, se ha visto bautizada de varia manera según los años y creadores por los que ha ido recorriendo su andadura. El problema de la terminología nos trae a la luz una copiosa lista de artículos y propuestas que no hacen sino confirmar que este género literario tiene ambos pies puestos sobre el tapiz de la crítica. Siendo el concepto delimitado similar, el amarradero oscila.

Echando un rápido vistazo a la Europa del último tercio del siglo pasado, encontramos dos propuestas interesantes tras el efecto de nombrar y dar vida. Una la encontramos en el húngaro Itsván Örkény, que publicó en 1968 un volumen con narraciones trágicas, absurdas e irónicas, denominado Cuentos de un minuto. El mismo autor, en el prólogo, desea marcar el territorio: “Los cuentos anexos, a pesar de su brevedad, son obras de plena validez”[2]. Hace referencia a que su brevedad nos ahorra tiempo y lo ejemplifica con “mientras se cocinan los huevos pasados por agua o mientras logramos comunicarnos con el número telefónico que estamos marcando, leamos un cuento de un minuto”. Una década después, en Italia encontramos entre las creaciones fantásticas de Giorgio Manganelli sus Centuria, un compendio de cien breves novelas río. Narraciones que, usando la misma materia, nunca son las mismas.

En los años ochenta, en Estados Unidos aparecen antologías de microrrelatos con la denominación de sudden fiction y de short-short stories (historias de como máximo dos mil quinientas palabras), en las que se ha dado cabida a autores como Ernest Hemingway, John Cheever o Raymond Carver.

En cambio, si nos remontamos hasta el principio del siglo pasado, en lengua española tenemos, como es de esperar, otros nombres, indicadores todos de que un nuevo género literario se estaba fraguando. Ensayos y poemas los denominó en 1917 el mexicano Julio Torri, haciendo evidente el arco conceptual que alimenta este género. Ramón Gómez de la Serna los bautizó Caprichos. Vicente Huidobro, desde una estética diferente, Cuentos en miniatura. Y siguiendo el rastro de Raymond Queneau, la argentina Alejandra Pizarnik los calificó, sin falta de sorna por ello, textículos.

Con el andar del tiempo, el abanico se ha ido sistematizando, y de los primeros escarceos sugestivos saltamos a realidades más teóricas que fantasiosas como: minicuento, microcuento, minificción, microrrelato, cuento brevísimo, cuento mínimo, cuento microscópico, cuento frío, cuento gnómico, ficción súbita, relato ultracorto, relato hiperbreve, fábula, etc. Como ya hemos dicho, cada uno a su modo no deja de contener características anejas bajo etiquetas circundantes.

Para un acercamiento unitario, especificamos que la voz microrrelato es la que tiene mayores adhesiones en la actualidad, ya sea entre manuales de críticos, artículos de revistas o editoriales especializadas. El primero en nombrarlo de este modo fue el mexicano José Emilio Pacheco (1977). Y así lo seguiremos llamando.

Bajo estos rótulos que enlazan con la brevedad, van fermentando características esenciales. Sin llegar a decir nada aún que lo desligue del cuento, partiremos de lo básico. Un microrrelato debe contar una historia. Tras esta propuesta narrativa puede que no se articule una introducción o nudo o quizá desenlace. O, en algunos casos, ninguna de las tres. Se rompen los corsés de la tradición realista ortodoxa, como ya pasara con la llegada a puerto de las vanguardias, y los ataques suelen tomar cuerpo in medias res, cuando todo ya ha empezado, justo antes de que llegue un acontecimiento. Lo anterior -a las estructuras argumentales nos referimos-, de aparecer, puede ser de modo velado. De modo análogo sucede con las coordinadas del espacio y del tiempo, que en algunos casos, ausentes, llevan a una imprecisión geofísica. No importa dónde ni cuándo estamos. Lo que interesa es la acción. Otras veces pueden el tiempo y el espacio se camuflan tras el uso de deícticos. Así las cosas, el archiconocido “El dinosaurio” del guatemalteco Augusto Monterroso es buena prueba de ello:

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

Siete palabras y un golpe de vértigo delante de nosotros. No entraremos, de momento, a reseñar las diferentes interpretaciones que este microrrelato ha suscitado. Diremos solo que aquí, como en otras ocasiones, la máxima de Baltasar Gracián[3] -lo breve, si bueno, dos veces bueno- continúa teniendo pujanza en el mundo líquido y posmoderno en el nos ha tocado sobrevivir. Quitar paja, o dar relevancia al músculo antes que a la grasa. Es decir, se trata de eliminar los recursos vacuos decorativos y acercarse al “menos es más” de los arquitectos minimalistas. La idea no es exactamente que el escritor se empeñe en quitar palabras de más, sino, más bien, que use las necesarias.

Siguiendo la luz de Juan Ramón Jiménez, y su coherente grafía, la copiosidad narrativa se desnuda hasta ser hueso: “¡Cuentos largos! ¡Tan largos! ¡De una pájina! […] El libro puede reducirse a la mano de una hormiga porque puede amplificarlo la idea y hacerlo universo”[4].

Edgar Allan Poe, padre del cuento moderno, mantenía, ya mediado el siglo XIX, que un cuento -sin duda, de extensión superior a la del microrrelato- había de leerse at one sitting, de una sentada. Ahora, entrados en el segundo decenio del XXI, el devenir narrativo, tras el cambio de paradigma que ha supuesto el siglo más corto, lo ha situado en una lectura no ya de una sentada sino de un seguro vistazo. La mirada debe encontrar la totalidad del goce que le espera. Así, en tan pequeño espacio ya delimitado, se queda abierta la puerta de la cooperación del lector.

Lo mejor, como afirma Luis Landero, lo mejor es que el autor componga “como prosa breve lo que en realidad es un libro poco menos que interminable”[5].

Observamos que en una buena parte de los microrrelatos se compone el hecho narrativo con actores sin catalogar. La construcción de los personajes tampoco se presenta, pues, como un hito ni como piedra de toque que nos revele la textura del microrrelato. Es más, es que no hay tiempo para ello. Y, por otra parte, dudamos de que llegue a ser fundamental para este género que se configura poniendo el acento en otros parámetros, como la condensación y la rapidez (la rapidità sobre la que disertó el accidentalmente cubano Italo Calvino en las Seis propuestas para un nuevo milenio). Muchas veces estos personajes son modelos genéricos, sin una denominación específica, por lo que suelen aparecer incluso sin nombre propio alguno. Javier Tomeo, además, en sus Historias mínimas, desvirtúa la generalidad del nombre común y le atribuye al personaje el valor descriptivo que encierra el sustantivo. Sus personajes responden a Hombre, Mujer, Campesino, Madre, Niño, etc. De ahí entendemos que tampoco la narración de los delineamentos físicos vaya a tener valor catalizador bajo el imperativo de la inmediatez.

Se va entendiendo poco a poco que el plano de la acción tiene cancha suficiente para jugar ella sola un partido. Pero no todos los textos breves pueden hacerlo. Muchas veces se emparenta el microrrelato con la fábula, el poema -especialmente el haiku-, el aforismo, el graffiti o el mensaje publicitario. Breves son y breves siguen siendo. Se les juzga por otros valores y se les podrá llamar de otro modo: microtextos, por ejemplo. Un microrrelato, en cambio, requiere una acción sumamente concentrada[6]. Puede haber trazo magistral, emoción, concisión de estilo, ironía, lector cómplice, etc. Pero en su adn motriz, y aquí radica su originalidad, aparece la narración de una historia.

Al igual que en los guiones de cine de taller, la historia que se presenta ha de manifestar un cambio de la situación inicial. En algunos, de construcción más sofisticada, se le llega a dar la vuelta a la tortilla completamente. Este punto de inflexión narrativo o momento crucial llega por medio de una acción concreta o de un acontecimiento. Podemos recordar una composición del leonés Luis Mateo Díez, titulada “El sueño”:

Soñé que un niño me comía. Desperté sobresaltado. Mi madre me estaba lamiendo. El rabo todavía me tembló durante un rato.

Este texto lo apreciamos por la concentrada brevedad, pero no solo, también porque es un claro ejemplo de la inversión semántico estructural identitaria. El yo narrativo se nos transfigura. Nos convertimos en un animal, en un cachorro de fiera, gracias -especialmente- a su final abierto y sorpresivo. Se nos queda aún presente, tras la lectura, la intensa imagen de un mundo más. Como vemos, el microrrelato avanza a buena velocidad en su desarrollo; en cambio, puede perdurar mucho en la memoria del lector.

Y quizá es aquí, más que en otros géneros narrativos, que vemos necesario notar el valor portante del título. Se ha superado, en la mayoría de los casos, el marchamo de título como resumen conceptual de lo que se va a desarrollar en breve; y nos topamos con una palabra clave (o conjunto de ellas) que nos amplía el contenido, un elemento que nos puede servir de asidero en la frenética sucesión de acontecimientos. Títulos tales como El otro, Mi sombra, Identidad, Fin, La montaña, Doble vida, etc. Pero también podemos señalar, por el contrario, una composición de la argentina Luisa Valenzuela, cuyo título largo agrupa más palabras que el cuerpo del texto y, asimismo, nos introduce de lleno en su ambiente. La composición se titula “El sabor de una medialuna a las nueve de la mañana en un viejo café de barrio donde a los noventa y siete años Rodolfo Mondolfo todavía se reúne con sus amigos los miércoles a la tarde”, y el cuerpo del texto reza: Qué bueno.

Ya tenemos en el aire varios elementos necesarios -género propio, aspecto narrativo, brevedad, inicio, cierre y título- para poder acercarnos a una propuesta de definición. Entendemos el microrrelato como un género literario independiente, en cuya narración premia la concisión y la capacidad de sugerencia para llegar a un final -abierto o cerrado que sea-, que se articula siguiendo una serie de rasgos formales, temáticos y pragmáticos, coincidentes, a veces, con el cuento. Entre ellos podemos resaltar la elipsis, la ambigüedad, la parodia, la paradoja, los juegos lingüísticos, la precisión del lenguaje, el ingenio o el humor. Aunque, quizá, sea el guiño a referencias explícitas el motor que exige mayor bagaje para sus lectura. El microrrelato es una obra abierta que requiere un lector activo, acostumbrado, cómplice.

Ya que traemos a colación la intertextualidad, podríamos ver cómo el género se retroalimenta de su misma savia. Los llamados clásicos fecundan nuevos ecos. Tengamos presente el Dinosaurio de Augusto Monterroso, que hará las veces de hipotexto en sucesivos homenajes. Así encontramos de Eduardo Berti el micro titulado “Otro dinosaurio”:

Cuando el dinosaurio despertó, los dioses todavía estaban allí, inventando a la carrera el resto del mundo.

Esta filiación da lugar a curiosidades en las que a veces se riza el rizo, llegando a algo más, y le damos una vuelta de tuerca al planteamiento. Y el gallego José María Merino, en sus Días imaginarios, nos presenta el micro “Cien”:

Al despertar, Augusto Monterroso se había convertido en un dinosaurio. “Te noto mala cara”, le dijo Gregorio Samsa, que también estaba en la cocina.

Como se está viendo, el cultivo y análisis del nuevo género narrativo avanza imparable en las últimas décadas. Ha sido fundamental la visión y el tesón de antólogos que, en libro o en revista, han ido compilando voces propias del microrrelato, como el mexicano Edmundo Valadés y, años más tarde, el argentino Mempo Giardinelli.

A día de hoy debemos el estatus obtenido, además de a las creaciones de los autores, junto a la plataforma anteriormente citada, a críticos como David Lagmanovich, Fernando Valls, Irene Andres-Suárez y Violeta Rojo, entre tantos otros, cuya nómina y referencia irán apareciendo en los próximos números.

Aún nos queda por ver con detalle una nómina de autores clásicos y recientes; las poéticas que ellos mismos han ido desarrollando en su labor creativa; la muestra y el comentario de algunos fragmentos necesarios para fundar un canon; las publicaciones y las editoriales especializadas; los congresos anuales en los que se debate sobre el estado de la cuestión; y un somero mapa en el se ve van dibujando las líneas estéticas que conforman este género tan apetitoso como apetecible. Pero todo esto será, como esperamos que sea, en la próxima ocasión.

Como pañuelo de despedida, por ahora, señalamos un micro del argentino Antonio di Benedetto y parecido en Cuentos del exilio (1983), titulado “La seducción”:

El hombre logra en sueños lo que no logró despierto: seducir a una mujer carnal, perfumada y esquiva.

Lo despierta un golpe en las costillas: la esposa, que duerme con él, le ha hundido el codo en el costado.

Ha soñado que el marido se ha dejado seducir por una mujer carnal, perfumada y esquiva, a quien ella no conoce.

El universo concebido en el ojo de una aguja o quizá en algo de mayor tamaño. Hacia allá va la punta de la flecha del microrrelato. Un nuevo modo de trabar la realidad. Todo un arte de la prudencia, los microrrelatos. Una voz propia de cuentos menguantes. Y aquí lo dejamos, por ahora, por no pecar de inerte prolijidad.

---

[1] David Lagmanovich, La otra mirada. Antología del microrrelato hipánico, Menoscuarto, Palencia, 2008.

[2] Itsván Örkény, Cuentos de un minuto, Thule ediciones, Barcelona, 2006, p. 5

[3] Baltasar Gracián, Oráculo manual y arte de la prudencia: Aforismos, Castalia, Madrid, 1993.

[4] Juan Ramón Jiménez, Cuentos de antolojía, prólogo y notas de Juan Casamayor, Clan, Madrid, 1999.

[5] Luis Landero, Entre Líneas: El cuento o la vida, ed. Tusquets, col. Andanzas, 2000, p. 131.

[6] Víd. Rebeca Martín y Fernando Valls, eds., “El microrrelato español: el futuro de un género”, Quimera, 222, nov. 2002, pp. 10-44.

La dirección, la redacción y los colaboradores de la revista

Quaderni Ibero Americani le desean Felices Fiestas

Fernando Valls y el Microcuento.

Fernando Valls profesor de Literatura Española Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona es crítico literario y puntal teórico del auge del microrrelato en España.

Sus estudios son de interés primordial. Por ese motivo va impartir un curso en la Escuela de Escritores en Madrid.

Esta es la información por si se quieren apuntar.

Este curso partirá de una reflexión teórica sobre los problemas principales del género, intentando mostrar por qué es un género independiente, y trazará la historia de su surgimiento y evolución, a partir del poema en prosa, con el análisis y comentario crítico de autores, libros y piezas significativos, tanto en Hispanoamérica como en España, desde el Modernismo, con Rubén Darío, hasta el presente, con autores actuales.

Tus textos serán comentados por el grupo y analizados por el profesor, que señalará los aciertos y los problemas, siempre argumentando sus opiniones y aportando soluciones para mejorar lo escrito y cimentar tu aprendizaje. Nuestro método requiere una atención personalizada, por lo que el número de alumnos por grupo está limitado a quince personas.

Las clases se imparten en la sede de Escuela de Escritores de Madrid: calle Francisco de Rojas, nº 2, 1º derecha (metros Bilbao y Alonso Martínez). Para más información puedes ponerte en contacto con nuestro departamento de atención al alumno a través del teléfono 91 7583187.

¡Suerte!

BABELIA publica sobre el Microcuento. Papeles Perdidos

EL TEXTO PERTENECE AL BLOG TITULADO PAPELES PERDIDOS - BABELIA - EL PAÍS

El miércoles 30 al mediodía llego al aeropuerto grande y moderno de Guadalajara. Vengo de Monterrey con mis editores de Posdata, para presentar una colección de microrrelatos con el lindísimo nombre de La hormiga iracunda. Mi libro es Casa de Geishas, el otro es El viajero del tiempo, de Alberto Chimal.

La ciudad entera (y sus seis millones de habitantes) vibra al ritmo de la Feria. Cuando se sube a un taxi, basta decir “A la Feria”. Nadie piensa en otra cosa.

Nos alojamos en un buen hotel, un poco más alejado de la Feria que los principales. En el hotel, igual que en la mayor parte de los restaurantes de la ciudad, un gran cartel informa “Somos lectores”, el lema de esta Feria que cumple sus 25 jóvenes noviembres.

El cartelito que cuelga del picaporte de mi habitación dice de un lado “Lectores en reposo” y del otro “Fuimos a la Fil”.

La Feria es inmensa, inabarcable. Por lo que no pretendo abarcarla. Mi limito a disfrutarla. Todo es tamaño Gulliver. Los paneles que organizan los stands son como muros, los carteles y posters son gigantescos. El relación, el techo es bajo. El efecto es abrumador y fascinante.

Uno de los deleites de la Feria para un escritor es encontrarse con amigos. Aquí están todos. De todos los países de habla hispana. Están los amigos que conozco personalmente y me siento feliz de reencontrar (Neuman, Iwasaki) y los que conocía por correo electrónico (Chimal, Buzali). Hay cuatrocientos escritores en la Fil. Hablando de abrumador. No sé si fascinante.

El miércoles a la noche el escritor mexicano Rogelio Guedea nos invita a cenar: a mí y a nuestra común agente, Nicole Witt. De pronto noto que en la mesa de al lado está comiendo el chofer de lo yo que suponía nuestro taxi. En realidad es el guardaespaldas de Guedea, amenazado de muerte por los narcos a causa de sus notas periodísticas sobre la realidad de Colima. Derechos Humanos le ha puesto protección oficial. Cuando volvemos al auto, un montón de vidrios rotos en el suelo es la prueba de que el auto de a lado ha sido robado. “Fueron tres chavitos. No quise meterme para no tener problemas” nos dice el guardaespaldas.

Después de la cena, la Fiesta de los Periodistas supera con creces mis posibilidades de diversión. A mi provecta edad, el volumen de la música me destroza los tímpanos y un ritmo que me recuerda al bacalao (sólo percibo el ritmo, el resto de la música se me pierde) me golpea el pecho provocándome taquicardia. Todos parecen divertirse muchísimo. Me vuelvo al hotel sola en un taxi, sintiéndome mucho más segura que a la ida.

El jueves a la mañana me han organizado citas con varios periodistas desde las diez de la mañana. ¿Adivinen qué? Adivinaron. La mayor parte de los periodistas que sobrevivieron a la fiesta comienzan a llegar a partir de las 11.30.

Para irse de la Feria, no está mal salir por el Pabellón Internacional. Allí paran los taxis y no hay tanta competencia. La gente de seguridad me recomienda los 22 37, los taxis de la compañía que tiene convenio con la FIL, y que recomiendan como los más seguros.

A la tarde presento Caldo de Buitre, un libro de mi editor mexicano, José Jaime Ruiz. Y ahora debería haber ido a la presentación del libro de Marcos Giralt, pero aquí estoy, en cambio, tipeando estas líneas para el blog de Babelia.

AUTORA DEL TEXTO: Ana María Shua (Buenos Aires, 1951), acaba de publicar en España su volumen de microrrelatos Fenómenos de circo (Páginas de Espula).

TEXTO COMPLETO DE DONDE LO HEMOS OBTENIDO GENEROSAMENTE

Microtemas IV - nuestros colaboradores proponen temas para el debate

Señalo a todos los amigos de la revista Quaderni Ibero Americani y del blog Concurso sobre El Microcuento que uno de los más importantes críticos del Microcuento ha sido el profesor argentino David Lagmanovic. Sus estudios sobre este género son fundamentales. Murió hace un año. Su ultimo artículo ha sido publicado ahora en el N.13 de la Revista CILHA de la Universidad de Cuyo (Mendoza Argentina)y es una "Bibliografia de la crítica argentina sobre la microficción". Es la ultima huella de un gran maestro del Microcuento.

Giuliano Soria

III CIRCULAR DEL CONCURSO - NUEVAS REVISIONES QUE APARECERÁN COMO ARTÍCULO EN LA REVISTA "QUADERNI IBERO AMERICANI"

Concurso: Microcuentos – Quaderni Ibero Americani
Concurso Internacional - “Cuento Menguante”


"Las palabras son todo lo que tenemos", de acuerdo con la convicción del narrador Samuel Beckett, la revista hispanista Quaderni Ibero Americani anima a todos los jóvenes entre 10 y 33 años a compartir sus inquietudes literarias con un concurso internacional que quiere hacer reflexionar al autor y al lector sobre la importancia de la cultura y del viaje. Con este concurso pretendemos cumplir dos objetivos principales: en primer lugar, potenciar y repensar la importancia de la lengua de Cervantes, su componente global e internacional. En segundo lugar, fomentar la creatividad de vosotros: los futuros lectores.

Un Microcuento se convierte en un desafío intelectual y creativo. Es una mirada abierta, de escritura directa y que parte de una reflexión profunda. La intención es llamar la atención al lector y dejarlo pensando a partir de una introspección propia, personal e impactante. Buscamos narraciones que usen un lenguaje vivo, que se dibujen con la palabra y que huyan de los tópicos. La originalidad y la creatividad van a ser uno de los aspectos que más se van a valorar.

Una aventura por el Amazonas, un sueño por la cultura maya, un personaje perdido por las calles de Buenos Aires, un estudiante europeo que viaja en coche por España, un encuentro inesperado por tierras del sur de los Estados Unidos, un viaje por la cultura incaica… cualquier aspecto cultural puede resultar válido para el concurso. Lo importante es pensar en un argumento, en unos personajes, en unos escenarios y ponerse manos a la obra. Eso sí… ha de ser un Microcuento. En un máximo de 40 y un mínimo de 5 líneas se ha de crear una historia que nos lleve al interior de la cultura hispanohablante. El estilo y la estructura serán elementos primordiales a tener en cuenta.

La revista Quaderni Ibero Americani fue fundada en 1946 por el hispanista Giovanni Maria Bertini, el padre del iberoamericanismo italiano. La revista se dedica al estudio de la lengua, la cultura y la literatura de los países iberófonos. Desde hace décadas es un medio de investigación literaria y de itinerarios interculturales que se dirige hacia los versátiles mundos del iberismo, tanto hispanófono como lusófono, en la Península Ibérica y en Latinoamérica. Siguiendo esta perspectiva intercultural nace el I Concurso Internacional de Microcuentos de Quaderni Ibero Americani. Con esta iniciativa se pretende desarrollar, potenciar y expandir la creatividad de nuestros jóvenes interesados en la cultura de los países hispanohablantes y en la temática del viaje. Por ese motivo, para esta primera convocatoria las creaciones literarias girarán en torno a temas relacionados con la Cultura y el Viaje.

A continuación pueden consultar con más detalle las bases de nuestro concurso. En esta era en que la comunicación es inmediata, rápida e instantánea, pararse a pensar detenidamente en una idea para poderla plasmar de manera breve, elegante y emocionante en un relato corto es un ejercicio del que se puede nutrir la cantera de nuevos creadores en español. Por ello les animo encarecidamente a participar en este I Concurso Internacional de Microcuentos.

Òscar O. Santos-Sopena
Comité de Redacción Quaderni Ibero Americani
Responsable del Concurso "Microcuentos -Quaderni Ibero Americani"
E-mail dedicado: microcuentosqia@gmail.com


BASES – CIRCULAR DEL CONCURSO:

1.- PREMIOS:
Primer premio, 300 euros
Segundo premio, 200 euros
Tercer premio, 100 euros
Una selección de las obras mejores se publicará en la revista Quaderni Ibero Americani.
Todos los microrelatos serán publicados en el blog del concurso: http://microcuentosqia.blogspot.com/

2.- CONCURSANTES:
Su carácter internacional ya lo indica: podrán participar todos los jóvenes (entre 10 y 33 años) de cualquier nacionalidad que escriban en español (como lengua materna o como lengua extranjera).

3.- CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS:
El tema será cualquier aspecto relacionado con la Cultura y el Viaje a elección del autor o de la autora. Para cualquier aclaración, puedes contactar con microcuentosqia@gmail.com. La narración deberá ser original e inédita y no podrá haber sido premiada en ningún otro concurso.
Los trabajos deberán enviarse exclusivamente en archivos pdf o doc.
La extensión de la narración no superará las 40 líneas y no podrá ser menos de 5.
Cada concursante podrá presentar un máximo de tres composiciones.

4.- PLAZO Y MODO DE ENTREGA:
Basta enviar un correo electrónico a la dirección microcuentosqia@gmail.com con dos documentos adjuntos. El primero con el relato, sin los datos del concursante, bajo seudónimo. El segundo documento deberá contemplar todos datos personales del autor (nombre y apellidos del autor, dirección, fecha de nacimiento, nacionalidad, correo electrónico propio y teléfono de contacto), incluyendo también el título de la obra presentada. Se enviarán tantos correos como obras se deseen presentar con un máximo de tres narraciones por participante. Los concursantes tienen de plazo hasta la medianoche del 30 de mayo de 2012.

5.- FALLO DEL CONCURSO:
El fallo del jurado se hará público el 30 de junio de 2012.

Microtemas III - nuestros colaboradores proponen temas para el debate

Dino Buzzati nació en San Pellegrino (Venecia) en 1906 y murió en Milán en 1972. La obra con la que alcanzó fama internacional y que es considerada como su única obra maestra es la novela antimilitarista El desierto de los tártaros (Il deserto dei Tartari) de 1940.

Poco antes de su muerte, en septiembre de 1971, publicó su último libro de cuentos Las noches difíciles y otros relatos (Le notti difficili). En una de estas narraciones breves, Buzzati utiliza el mecanismo del bifronte. El cuento se titula “Pequeños misterios” y es un conjunto de micro historias, una de las cuales, La cascada (La Cascata) se ambienta en un lugar sin nombre de la Val dei Frati (El Valle de los Frailes), en el Cadore (en la área entre las regiones Veneto y Friuli). El protagonista, que había acampado cerca de un arroyo, escucha el agua que repite unas palabras, muy precisas, en un idioma desconocido y toma nota de lo que oye:

ÉRID OL ET SÁMAJ, OGID OL ET ON OREP ÁSTE EDNÓD ÉS OROSET IM

Años después, aún intrigado por las palabras OREP y OROSET, las mira, de casualidad, a través de un espejo y se da cuenta de que había que leerlas al revés:

MI TESORO SÉ DÓNDE ESTÁ PERO NO TE LO DIGO, JAMÁS TE LO DIRÉ

Buzzati concluye este microcuento verbívoro con el comentario: “cascadita juguetona”. Por lo menos, él no se llevó su secreto a la tumba.

Patrizia Castagnotti

Microtemas II - nuestros colaboradores proponen temas para el debate

EL MICROCUENTO O MICRORRELATO

La tarea del microrrelato es dar espacio a la prosa para hacer lo que normalmente hace la poesía: condensar en un número mínimo de palabras una multitud de significados y la diferencia fundamental entre los dos géneros reside en que el primero no se somete a esquemas rígidos impuestos por el ritmo y la métrica, con lo cual la inmediatez se sale del ámbito de la lectura, para abarcar el de la escritura: un microcuento se redacta casi con la misma rapidez con la que se lee. En esto reside también el que el microrrelato no coincida con el aforismo, sino, a veces, en su brevedad: la única finalidad del primero es referir un suceso, el segundo pretende alcanzar el rango de la sentencia, de la máxima con aparente intento moralizador.

Podríamos concluir que estamos ante un género que rechaza toda norma, excepto una, que por ser la única reconocida conquista aquí el grado de dogma: la instantaneidad. Contar algo en un segundo, en una mirada, en un soplo, ésta es la tarea propia del microrrelato. Se trata de un texto que, como impone la prisa del mundo global y cambiante del siglo XXI, se abre al lector robándole tan sólo un instante. Es el poder supremo de la sencillez de la palabra.

Marina Bianchi

Universidad de Bergamo

Microtemas I - nuestros colaboradores proponen temas para el debate

¿Qué es el Duende?

Federico García Lorca en su Conferencia sobre la Teoría y Juego del Duende habla de un poder, de un luchar, de una fuerza que sería, supuestamente el Duende.

Pero, no obstante sus ejemplos y explicaciones, quizás no resulten muy claras para algunos.

De hecho que cada uno, cuando se le pregunta ¿qué es el duende? busca identificarlo con palabras que no siempre coinciden, alguien lo identifica con un poder, otros con un espíritu, u otros hablan de una magia...

Nosotras mismas, tenemos dificultad en entenderlo del todo bien.

Nos encantaría entablar una discusión sobre este tema porque creemos que desde el encuentro de ideas, opiniones y experiencias pueda nacer un conocimiento mayor, más profundo y verdadero que nos ayude a entender aún más el gran genio que fue Federico García Lorca.

Gracias por la atención prestada.

Alessia Bufacchi

Annarita Macone

Elecciones en España y el Microcuento

EL PAÍS ha invitado a prestigiosos escritores a participar en un reto: escribir un brevísimo relato inspirado en la política y/o las elecciones que se publicará durante la campaña electoral. Es el mismo desafío que hemos propuesto a varios periodistas del diario y que proponemos a los lectores. Los textos no podrán superar los 280 caracteres y girarán sobre política y/o elecciones. Un jurado, formado por tres periodistas de EL PAÍS, elegirá a los lectores ganadores del concurso, que se darán a conocer el 20N.

Más ejemplos para que se puedan inspirar y participar en nuestro concurso que convoca la revista hispánica Quaderni Ibero Americani.

Gracias por su apoyo.

Definiciones e Ideas para el Microcuento

Gracias a todos por seguir nuestro blog. La revista hispanista Quaderni Ibero Americani les agradece su interés. Estamos teniendo una aceptación excelente y estamos recibiendo muchos correos con preguntas muy interesantes. Las bases del concurso están a la derecha del blog, y además están en los primeros post del mismo. Sin embargo, si tenéis dudas siempre me podéis escribir a microcuentosqia@gmail.com

Aquí tenéis algunas páginas que tratan sobre el arte del Microcuento. Esperamos vuestros trabajos.

¿Cómo escribir un micro-cuento?

El microcuento en Hispanoamérica

Blog Microcuentos

"Microcuento" o "Microrrelato"

¿Qué nos quedará de la microcultura?

Me gustaría compartir este interesantísimo reportaje del diario EL PAÍS titulado ¿Qué nos quedará de la microcultura?
Creo que les va a interesar mucho.

¿Qué es un Microcuento?

Los microcuentos, también llamados microrrelatos, minicuentos o hiperbreves, son textos que narran historias de forma condensada. Los hay de muchos tipos y de variada extensión (una sola línea, 10, 20...).

Existe una BREVE ANTOLOGÍA DE MICROCUENTOS

Estos son algunos ejemplos:

MÚSICA

Las dos hijas del Gran Compositor -seis y siete años- estaban acostumbradas al silencio. En la casa no debía oírse ni un ruido, porque papá trabajaba. Andaban de puntillas, en zapatillas, y sólo a ráfagas, el silencio se rompía con las notas del piano de papá.

Y otra vez silencio.

Un día, la puerta del estudio quedó mal cerrada, y la más pequeña de las niñas se acercó sigilosamente a la rendija; pudo ver cómo papá, a ratos, se inclinaba sobre un papel, y anotaba lago.

La niña más pequeña corrió entonces en busca de su hermana mayor. Y gritó, gritó por primera vez en tanto silencio:

-¡La música de papá, no te la creas...! ¡Se la inventa!

Ana María Matute

EL DRAMA DEL DESENCANTADO

...el drama del desencantado que se arrojó a la calle desde el décimo piso, y a medida que caía iba viendo a través de las ventanas la intimidad de sus vecinos, las pequeñas tragedias domésticas, los amores furtivos, los breves instantes de felicidad, cuyas noticias no habían llegado nunca hasta la escalera común, de modo que en el instante de reventarse contra el pavimento de la calle había cambiado por completo su concepción del mundo, y había llegado a la conclusión de que aquella vida que abandonaba para siempre por la puerta falsa valía la pena de ser vivida.

Gabriel García Márquez

PALABRAS PARCAS

Abelardo, Arsaín, astuto abogado argentino, asesino agudo, apuesto, ágil aerobista acicalado. Atento. Amable. Amigo asiduo, afectuoso, acechante. Ambicioso. Amante ardiente, arrecho. Autoritario. Abrazos asfixiantes, ansiosos, asustados. Aluvión apagado, artefacto ablandado, apocado. Agravado. Altamente agresivo, al acecho. Abelardo Arsaín. Arma al alcance, arremete artero, ataca arrabiado, asesina. Atrapado. Absuelto: autodefensa. ¡Ay!

Luisa Valenzuela

MOLESTIA

Sentí una molestia muscular, era la quinta vez que yo nacía.

Enrique Vila-Matas

CRUCE

Cruzaba la calle cuando comprendió que no le importaba llegar al otro lado.

Arturo Pérez Reverte

II CIRCULAR DEL CONCURSO

“Cuento Menguante”
Concurso Internacional de Microcuentos – Quaderni Ibero Americani

"Las palabras son todo lo que tenemos", de acuerdo con la convicción del narrador Samuel Beckett, la revista hispanista Quaderni Ibero Americani anima a todos los jóvenes entre 10 y 33 años a compartir sus inquietudes literarias con un concurso internacional que quiere hacer reflexionar al autor y al lector sobre la importancia de la cultura y del viaje. Con este concurso pretendemos cumplir dos objetivos principales: en primer lugar, potenciar y repensar la importancia de la lengua de Cervantes, su componente global e internacional. En segundo lugar, fomentar la creatividad de vosotros: los futuros lectores.

Un Microcuento se convierte en un desafío intelectual y creativo. Es una mirada abierta, de escritura directa y reflexión profunda. La intención es llamar la atención al lector y dejarlo pensando a partir de una reflexión propia, personal e impactante. Buscamos narraciones que usen un lenguaje vivo, que se dibujen con la palabra y que huyan de los tópicos. Lo original y la creatividad van a ser uno de los aspectos que más se van a valorar.

Una aventura por el Amazonas, un sueño por la cultura maya, un personaje perdido por las calles de Buenos Aires, un estudiante europeo que viaja en coche por España, un encuentro inesperado por tierras del sur de los Estados Unidos, un viaje por la cultura incaica… cualquier aspecto cultural puede resultar válido para el concurso. Lo importante es pensar en un argumento, en unos personajes, en unos escenarios y ponerse manos a la obra. Eso sí… ha de ser un Microcuento. En un máximo de 40 y un mínimo de 5 líneas se ha de crear una historia que nos lleve al interior de la cultura hispanohablante. El estilo y la estructura serán elementos primordiales a tener en cuenta.

La revista Quaderni Ibero Americani fue fundada en 1946 por el hispanista Giovanni Maria Bertini, el padre del iberoamericanismo italiano. La revista se dedica al estudio de la lengua, la cultura y la literatura de los países iberófonos. Desde hace décadas es un medio de investigación literaria y de itinerarios interculturales que se dirige hacia los versátiles mundos del iberismo, tanto hispanófono como lusófono, en la Península Ibérica y en Latinoamérica. Siguiendo esta perspectiva intercultural nace el I Concurso Internacional de Microcuentos de Quaderni Ibero Americani. Con esta iniciativa se pretende desarrollar, potenciar y expandir la creatividad de nuestros jóvenes universitarios interesados en la cultura de los países hispanohablantes y en la temática del viaje. Por ese motivo, para esta primera convocatoria las creaciones literarias girarán en torno a temas relacionados con la Cultura y el Viaje.

A continuación pueden consultar con más detalle las bases de nuestro concurso. En esta era en que la comunicación es inmediata, rápida e instantánea, pararse a pensar detenidamente en una idea para poderla plasmar de manera breve, elegante y emocionante en un relato corto es un ejercicio del que se puede nutrir la cantera de nuevos creadores en español. Por ello os animo encarecidamente a participar en este I Concurso Internacional de Microcuentos.

Òscar O. Santos-Sopena
Comité de Redacción Quaderni Ibero Americani
Responsable del Concurso "Microcuentos -Quaderni Ibero Americani"
E-mail dedicado: microcuentosqia@gmail.com


BASES – PRIMERA CIRCULAR DEL CONCURSO:

1.- PREMIOS:
Primer premio, 300 euros
Segundo premio, 200 euros
Tercer premio, 100 euros
Una selección de las obras mejores se publicará en la revista Quaderni Ibero Americani.
Todos los microrelatos serán publicados en el blog del concurso: http://microcuentosqia.blogspot.com/

2.- CONCURSANTES:
Su carácter internacional ya lo indica: podrán participar todos los jóvenes (entre 10 y 33 años) de cualquier nacionalidad que escriban en español (como lengua materna o como lengua extranjera).

3.- CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS:
El tema será cualquier aspecto relacionado con la Cultura y el Viaje a elección del autor o de la autora. Para cualquier aclaración, puedes contactar con microcuentosqia@gmail.com. La narración deberá ser original e inédita y no podrá haber sido premiada en ningún otro concurso.
Los trabajos deberán enviarse exclusivamente en archivos pdf o doc.
La extensión de la narración no superará las 40 líneas y no podrá ser menos de 5.
Cada concursante podrá presentar un máximo de tres composiciones.

4.- PLAZO Y MODO DE ENTREGA:
Basta enviar un correo electrónico a la dirección microcuentosqia@gmail.com con dos documentos adjuntos. El primero con el relato, sin los datos del concursante, bajo seudónimo. El segundo documento deberá contemplar todos datos personales del autor (nombre y apellidos del autor, dirección, fecha de nacimiento, nacionalidad, correo electrónico propio y teléfono de contacto), incluyendo también el título de la obra presentada. Se enviarán tantos correos como obras se deseen presentar con un máximo de tres narraciones por participante. Los concursantes tienen de plazo hasta la medianoche del 30 de mayo de 2012.

5.- FALLO DEL CONCURSO:
El fallo del jurado se hará público el 30 de junio de 2012.

I CIRCULAR QIA

La revista Quaderni Ibero-Americani se suma a una nueva manera de entender la escritura creativa. Llega el microcuento. Estas son sus bases para escribirlos:

Queremos que crees una historia que no necesita más que unas pocas líneas para ser contada.

No es una anécdota, ni una greguería, ni una ocurrencia. Como todos los relatos, el microcuento tiene planteamiento, nudo y desenlace y su objetivo es contar un cambio, cómo se resuelve el conflicto que se plantea en las primeras líneas.

Un pensamiento desarrollado. La imaginación al poder.

Los personajes no son muy numerosos igual que sus escenarios

Un microcuento es, sobre todo, un ejercicio de precisión en el contar y en el uso del lenguaje. Es muy importante seleccionar drásticamente lo que se cuenta (y también lo que no se cuenta), y encontrar las palabras justas que lo cuenten mejor. Por esta razón, en un microcuento el título es esencial: no ha de ser superfluo, es bueno que entre a formar parte de la historia y, con una extensión mínima, ha de desvelar algo importante.

Pese a su reducida extensión y a lo mínimo del suceso que narran, los microcuentos suelen tener un significado de orden superior. Es decir cuentan algo muy pequeño, pero que tiene un significado muy grande.

Contar cuentos es pintar con palabras, dibujar las escenas ante los ojos del lector para que este pueda conmoverse (o no) con ellas.

Piensa distinto, no te conformes, huye de los tópicos. Uno no escribe (ni microcuentos ni nada) para contar lo que ya se ha dicho mil veces.

[Información adaptada de los Relatos en la Cadena Ser y su Decálogo]